La mécanique appliquée moderne et l'ingénierie mécanique sont une synthèse complexe de lois physiques fondamentales et de technologies numériques avancées. Cette série de 30 articles couvre un large éventail de questions d'actualité de la cinématique classique des systèmes robotiques aux méthodes de pointe de la fabrication additive et de la biomécanique. Face aux avancées technologiques rapides, la capacité à modéliser avec précision le comportement des structures sous charge, à prédire leur durabilité et à optimiser leurs performances aérodynamiques est d'une importance capitale. Les articles présentés étudient des aspects critiques de la fiabilité - tels que la fatigue des métaux, la résistance des bâtiments aux tremblements de terre et la stabilité hydrodynamique des navires. Une attention particulière est accordée à l'intégration de la simulation informatique (FEM et CFD) dans le processus de conception, ce qui permet de créer des ""jumeaux numériques"" et de minimiser les risques d'accidents d'origine humaine. L'introduction tient compte de la nature interdisciplinaire de la mécanique, en soulignant ses liens avec la science des matériaux, la médecine et l'énergie propre.