`A thoughtful and alert reader will be well-rewarded for close attention to this translation. The book should be appropriate for a serious undergraduate student and will be of interest to all with more advanced interests in early Greek epic.' Journal of Hellenic Studies `...this new translation is a very worthwhile one that displays the rare combination of felicity of expression and erudition.' Journal of Hellenic Studies