Inge Arteel is Associate Professor of German Literature at the Department of Linguistics and Literary Studies of the Vrije Universiteit Brussel Lars Bernaerts is Associate Professor of Dutch Literature at the Department of Literary Studies of Ghent University Siebe Bluijs is a Postdoctoral Researcher at the Department of Communication and Cognition of Tilburg University Pim Verhulst is a Postdoctoral Researcher at the University of Oxford and a Teaching Assistant at the University of Antwerp -- .