Translation as Creative–Critical Practice

Delphine Grass (Lancaster University)

$32.95

Paperback

Not in-store but you can order this
How long will it take?

Availability Information

We source books from suppliers in Australia and overseas. For books we don't currently have in stock, the time it takes to get them from our suppliers can vary widely - from a few days to a few months - so we check each book with each supplier to determine the expected time it will take to be supplied to us.

We then advise you accordingly. If the time taken to get any book is too long for you, you can let us know and we will cancel or adjust your order, and refund as required.

To find out the anticipated arrival time for specific items prior to ordering, please contact us by phone or email:

Phone +61 2 9264 3111, or 1800 4 BOOKS (1800 4 26657) if outside Sydney:
option 1 Abbey's Bookshop (Crime, History, Science, Kids & more) • info@abbeys.com.au
option 2 Language Book Centre (ESL & Foreign Languages) • language@abbeys.com.au
option 3 Galaxy Bookshop (Sci-fi, Fantasy, Romance, Graphic Novels) • sf@galaxybooks.com.au

QTY:

English

Cambridge University Press
21 December 2023

Historical & comparative linguistics; Translation & interpretation; Literary studies: fiction, novelists & prose writers; Philosophy: aesthetics

Series: Elements in Translation and Interpreting

In Translation as Creative-Critical Practice, Delphine Grass questions the separation between practice and theory in translation studies through her analysis of creative-critical translation experiments. Focusing on contemporary literary and artistic engagements with translation such as the autotheoretical translation memoir, performative translations and 'transtopian' literary and visual art works, this Element argues for a renewed engagement with translation theory from the point of view of translation as artistic and practice-based research capable of reframing translation theory. Exploring examples of translation as both a norm-breaking and world-making activity in the works of Kate Briggs, Ayesha Manazir Siddiqi, Noémie Grunenwald, Anne Carson, Charles Bernstein, Chantal Wright or Slavs and Tatars to name a few, this Element prompts us to reconsider the current place of translation practice in translation studies.

By: Delphine Grass (Lancaster University)
Imprint: Cambridge University Press
Country of Publication: United Kingdom
Dimensions: Height: 229mm, Width: 152mm, Spine: 5mm
Weight: 141g
ISBN: 9781009074834
ISBN 10: 1009074830
Series: Elements in Translation and Interpreting
Pages: 88
Publication Date: 21 December 2023
Audience: College/higher education , Further / Higher Education
Format: Paperback
Publisher's Status: Active

Introduction: 1. The translation memoir as autotheory; 2. Performative translations; 3. Transtopias; Conclusion; Bibliography.