Robert Kirk was born in Scotland and studied at Edinburgh University and at St. Andrews. Ordained as a minister, he was the first author to produce a complete translation of the Scottish metrical Psalms into Gaelic, translated many other religious works into the Scots Highland dialect, and was the editor of a new Irish edition of the bible. He served at the parish of Aberfoyle until his early death in 1692. Legend says he collapsed on fairy hill south of the village, where today his spirit is entombed in a tree, known as The Minister's Pine. Marina Warner is the author of a number of works of fiction and non-fiction. In 1994 she became only the second woman to deliver the BBC's Reith Lectures, published as Managing Monsters- Six Myths of Our Time, and was awarded the Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (France) in 2000. A Fellow of the Royal Society of Literature since 1985, she lives in London.
Kirk's writing is often enchanting. He describes fairies with 'bodies of condensed cloud', chameleon bodies 'that swim in air'. Sometimes he is terrifying, as when he writes of the 'joint eater or just halver . . . he continues lean, like a hawk or heron, notwithstanding his devouring appetite'. . . . Posthumously--if that is the right word--Kirk became famous as the victim of the fairies rather than their champion. He was swept away by them. They must have welcomed so learned and genial a champion. --Diane Purkiss, The Times Literary Supplement Kirk treats the land of faery as a mere fact in nature, a world with its own laws, which he investigates without fear of the Accuser of the Brethren. We may thus regard him as an early student in the folk-lore of psychical research. --Andrew Lang Kirk is a magnificent dish to set before any student of either folk-lore or folk-psychology. --Times Literary Supplement A slim quarto-size book (like a paperback novel in boards) and less than a hundred pages of text, this New York Review of Books edition is the first in more than a century and contains a well-written introduction and end notes by Marina Warner. Also included is Kirk's own glossary of 'difficult words, ' in which we learn the 17th-century meanings of adscititious, defaecat, lychnobious and noctambulo. --The Philadelphia Inquirer Kirk's Secret Commonwealth is one of those books which are well known but hard to come by . . . His little treatise is a most careful and thorough piece of work, made the more so by the spirit in which it was written . . . The result is one of the completest descriptions extant of that special phase of popular belief. --The Times Literary Supplement