The Meeting of Rivers: Translating Religion in Early Modern India

— —

Elaine M. Fisher (Associate Professor of Hinduism, Associate Professor of Hinduism, Stanford University)

The Meeting of Rivers

Name: The Meeting of Rivers
Price: 245.95 AUD
Availability: OutOfStock
ISBN: 9780197833216

Translating Religion in Early Modern India

Elaine M. Fisher (Associate Professor of Hinduism, Associate Professor of Hinduism, Stanford University)

$245.95

Hardback

Not in-store but you can order this
How long will it take?

Availability Information

We source books from suppliers in Australia and overseas. For books we don't currently have in stock, the time it takes to get them from our suppliers can vary widely - from a few days to a few months - so we check each book with each supplier to determine the expected time it will take to be supplied to us.

We will update you on expected arrival time to us. If this delay is too long, please let us know within 2 business days and we can give you options regarding cancelling or adjusting your order. More details on cancelling your order can be found in our Terms of Trade.

To find out the anticipated arrival time for specific items prior to ordering, please contact us by phone or email:

Phone +61 2 9264 3111, or 1800 4 BOOKS (1800 4 26657) if outside Sydney:
option 1 Abbey's Bookshop (Crime, History, Science, Kids & more) • info@abbeys.com.au
option 2 Language Book Centre (ESL & Foreign Languages) • language@abbeys.com.au
option 3 Galaxy Bookshop (Sci-fi, Fantasy, Romance, Graphic Novels) • sf@galaxybooks.com.au

QTY:

English

Oxford University Press Inc
18 March 2026

Comparative religion; Hinduism; Social & cultural anthropology

Series: AAR Religion in Translation

The Meeting of Rivers reconstructs the prehistory of India's newest religion, Virasaivism (or Lingayatism) from its own voices, drawing on unstudied and unpublished archival sources in several south Indian languages. By radically reframing our understanding of the origins of Virasaivism, Elaine Fisher provides a counterpoint to inherited models of both Hindu devotional traditions as well as the history of vernacularization in South Asia. According to conventional wisdom, Virasaivism was a strictly monolingual, vernacular devotional (bhakti) movement, restricted to the Kannada language, born in the twelfth century as a social protest against caste and the retrogressive Sanskrit language. The voice of the archive, however, tells a different story--Virasaivism was a multilingual religion from its inception. Its rejection of caste never entailed the rejection of Sanskrit; rather, its Sanskrit inheritance is pivotal to understanding the tradition's enduring legacy of anti-caste sentiment.

By questioning the historical relationship between caste, religion, and language, this monograph highlights the contributions of premodern voices from diverse non-brahmana castes to India's religious history. Simultaneously, The Meeting of Rivers articulates a new conceptual vocabulary for speaking in comparative theoretical terms about multilingualism and translation. It proposes a shift from a unidirectional model of vernacularization in South Asia in favor of a horizontal model of multilingual exchange in which religious content and subjectivities were shaped by multidirectional flows. As such flows traversed cultural zones across India's linguascape, local Virasaivisms--in the plural--were

By: Elaine M. Fisher (Associate Professor of Hinduism Associate Professor of Hinduism Stanford University)
Imprint: Oxford University Press Inc
Country of Publication: United States
Dimensions: Height: 241mm, Width: 167mm, Spine: 30mm
Weight: 694g
ISBN: 9780197833216
ISBN 10: 0197833217
Series: AAR Religion in Translation
Pages: 384
Publication Date: 18 March 2026
Audience: General/trade , ELT Advanced
Format: Hardback
Publisher's Status: Active

Elaine M. Fisher is Associate Professor of Hinduism in the Department of Religious Studies at Stanford University. She is the author of Hindu Pluralism: Religion in the Public Sphere in Early Modern South India.