Martin Hammond was born in 1944 and educated at Winchester College and Balliol College, Oxford. He has taught at St Paul's School, Harrow School, and Eton College, where he was Head of Classics from 1974 to 1980, and Master in College from 1980 to 1984. He was Headmaster of the City of London School from 1984 to 1990, and of Tonbridge School from 1990 to his retirement in 2005. He has translated the Iliad (Penguin, 1987), the Odyssey (Duckworth, 2000; Bloomsbury, 2014), the Meditations of Marcus Aurelius (Penguin, 2006), and for Oxford World's Classics Thucydides' Peloponnesian War (2009), Arrian's Anabasis and Indica (2013), Josephus: The Jewish War (forthcoming), and Procopius: The Secret History (in progress). Peter Thonemann teaches Greek and Roman history at Wadham College, Oxford. As an undergraduate student at Lady Margaret Hall (Oxford), he was taught by Simon Price, author of the most important modern study of Artemidorus ('The future of dreams: from Freud to Artemidorus', Past & Present 113 (1986) 3-37). He is the co-author (with Simon Price) of the first volume of the Penguin History of Europe, The Birth of Classical Europe: A History from Troy to Augustine (Allen Lane, 2010; translated into Dutch, Italian, and Chinese); his most recent book is a short introduction to the Hellenistic World for Oxford University Press, The Hellenistic Age (Oxford 2016). He writes regularly on all aspects of the ancient world for the Times Literary Supplement and the Wall Street Journal.
Between them, Hammond and Thonemann have furnished us with an outstanding resource. * Malcolm Heath, Greece & Rome * Martin Hammond's characteristically fluent, lucid, and (importantly) accurate translation is supplied with notes on the Greek text and an outstandingly useful sixty-two-page index; Peter Thonemann contributes an informative introduction and explanatory notes on the content ... Between them, Hammond and Thonemann have furnished us with an outstanding resource. * Malcom Heath, Greece & Rome * These two vibrant books represent a landmark in the study of Artemidorus. They will be read with astonishment by psychoanalysts and excitement by social and cultural historians. They will substantially raise the profile of dream studies within Classical scholarship and, best of all, the public's ability to access what Thonemann enticingly describes as the magnificent, credulous, labyrinthine, pedantic and endlessly fascinating Oenirocritica of Artemidorus of Daldis . * Edith Hall, The Times Literary Supplement * Hammond's accessible and affordable translation is a joy to read. * Anactoria Clarke, Classics for All *