Marianne Mason is assistant professor of translation and interpreting studies and linguistics at James Madison University. She is the author of Courtroom Interpreting. Frances Rock is a reader in the Centre for Language and Communication Research at Cardiff University and a founding member of the forensic linguistics research network Cardiff Language and Law.
Mason and Rock. . .interweave police interviews, discursive transformations in bilingual interviews, and the discursive journey and institutional applications of police interviews throughout their book. The. . .contributors here expertly define forensic linguistics, or the study of language and law, and how it is applied and studied in society today. --Kevin Cassidy Criminal Law Criminal Justice Books To my knowledge, there are no other edited volumes devoted exclusively to the discourse of police interviews and interrogations. This book is thus essential reading for scholars and students of language and the law. All of the chapters are empirically grounded, drawing their data from actual police interviews and interrogations. A number of the chapters investigate what the editors refer to as the 'institutionally endorsed' methods and techniques; others examine specific discursive practices that have an influence on the kind of 'evidence' to emerge from police interviews/interrogations, including the way that police officers and interpreters can shape the trajectory of these interactions. Still others examine the changes that occur when police interviews are transformed into written police records, records which in some jurisdictions play a substantive role in trials. --Susan Ehrlich, York University The Discourse of Police Interviews is poised to make an important contribution to forensic discourse analysis and language study. The book is useful in that it brings many approaches to and analyses of policing and police discourse in one place, making it useful for teaching and research alike. The topic is timely, the chapters are well written, and the analyses are tight and compelling and sophisticated while remaining clear. --Jennifer Andrus, University of Utah