Valerian Pidmohylnyi (1901–1937) was one of the most prominent Ukrainian modernist writers, translators, and literary scholars of the early twentieth century. Three years after his arrest by the Soviet authorities in 1934, Pidmohylnyi was executed in Sandarmokh (Karelian Republic) with over 1,000 other prominent Ukrainian writers, poets, intellectuals, and activists in what later was dubbed the Executed Renaissance. Maxim Tarnawsky is Professor of Ukrainian Language and Literature at the University of Toronto. He is the author of The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan Nechui-Levyts´kyi’s Realist Prose and Between Reason and Irrationality: The Prose of Valerijan Pidmoyl´nyi, and the translator and the editor of Ukrainian Literature: A Journal of Translations. Maxim Tarnawsky is Professor of Ukrainian Language and Literature at the University of Toronto. He is the author of The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan Nechui-Levyts´kyi’s Realist Prose and Between Reason and Irrationality: The Prose of Valerijan Pidmoyl´nyi, and the translator and the editor of Ukrainian Literature: A Journal of Translations.
The first major Ukrainian novel to capture modern urban life...Tarnawsky's translation conveys the novel's psychological subtlety, irony, and philosophical depth, inviting English-language readers into Kyiv's interwar cultural scene and the existential questions at its core.--Alex Averbuch ""Kyiv Post"" (12/27/2025 12:00:00 AM) Couldn't come at a more important time. Its circulation revives a long-suppressed truth, silenced for generations under Russian oppression: Ukrainian literature is, and has always been, an integral part of European literature.--Kate Tsurkan ""Kyiv Independent"" (10/9/2025 12:00:00 AM)