Michael Nylan is a professor of history at the University of California, Berkeley. Her work includes?The Art of War?and China’s Early Empires with Michael Loewe,?Yang?Xiong?and the Pleasures of Reading and Classical Learning in China, The Five “Confucian” Classics,?Lives of Confucius with Thomas A. Wilson, and several essays on feminism and Confucianism. Simon Leys is the pseudonym of Pierre Ryckmans, a noted scholar and astringent observer of Chinese culture and politics.
A subtle and elegant [translation]. --Jonathan Spence