Piotr Florczyk is Assistant Professor of Global Literary Studies at the University of Washington, USA, and an award-winning poet and translator. His recent books include the poetry collection From the Annals of Kraków, which is based on the testimonies of Holocaust survivors, as well as numerous volumes of translations, including Invisible, the selected poems of Jacek Gutorow, which was named Autumn 2021 Translation Choice by Poetry Book Society in the UK. www.piotrflorczyk.com
A beautifully associative work, in which Florczyk makes visible the often-hidden role that swimming pools have long played in the global artistic, cultural, and literary landscape. Whether shaped like kidney beans and back lit or of Olympic dimensions with the perfect gutters and that ever-present black line—whether sighted jewel-like from the air as signs of suburban ‘white flight,’ or drained, abandoned, and re-appropriated by the skateboarders who also surf—swimming pools are emblems of everything from sanctuary, to privilege, to athleticism, to leisure. Florczyk’s language flows around this object, and I encourage all readers to plunge in. * Emily Hodgson Anderson, Professor of English and College Dean of Undergraduate Education, University of Southern California, USA * Having spent most of my life around a pool, no one would fault me taking for granted this ‘object’ that I see daily, but Florczyk tells a unique and compelling story of the swimming pool, allowing me to appreciate that it’s more than just a place to cool off or go back and forth along a black line. Using historical, cultural, and artistic references, and his own personal experience as a swimmer, Florczyk has done a remarkable job bringing to the surface the potentially unanticipated way that pools have affected us, for the good and the bad. * Rada Owen, USA Olympic Swim Team, 2000 *