Sadd 'Alaa al-Pasifik

كانت والدة جوزيف وسوزان معلمة في الهند الصينية. لقد مات الأب وبقيت الأم وحيدة مع طفليها، وعزفت طوال عشر سنوات على البيانو في سينما، وادخرت بعض المال، فحصلت على قطعة أرض من سجل المساحة، الذي لم يتلقَّ رشوة منها، فأعطاها قطعة أرض غير صالحة للزراعة. كانت الأم تريد أن تترك ملكية صغيرة لطفليها، وفكرت في أن تبني سدًّا على أمواج الباسيفيك ليحمي أراضيها وأراضي جيرانها. بنى السد، مئات الفلاحين الذين استهواهم الأمل نفسه، ثم اجتاح المحيط السدود بأمواج مده. تبدأ رواية مرغريت دوراس في تلك الفترة؛ حيث يعيش كل من الأم وجوزيف البالغ العشرين من عمره، وسوزان التي تبلغ السادسة عشرة، حياة قاسية في بيتهم الخشبي الخرب، ولم يفارق الأمل الأم التي تحسب وتخطط، ولكن تملكها جنون حريص، يمتزج بالحيلة والوعي، مرده خوفها من رحيل ولديها النهائي، وهي تعرف أن هذا الرحيل قادم حتمًا