Solvej Balle was born in 1962, made her debut in 1986 with Lyrefugl, and she went on to write one of the 1990s’ most acclaimed works of Danish literature, According to the Law: Four Accounts of Mankind (praised by Publishers Weekly for its blend of “sly humor, bleak vision, and terrified sense of the absurd with a tacit intuition that the world has a meaning not yet fathomed”). Since then, she’s published a book on art theory, Det umuliges kunst, 2005, a political memoir Frydendal og andre gidsler, 2008, and two books of short prose Hvis and Så, published simultaneously in 2013. On the Calculation of Volume is Solvej Balle’s major comeback, not just to Danish or Nordic fiction, but—expanding the possibilities of the novel—to all of world literature. Sophia Hersi Smith and Jennifer Russell are translators living in Copenhagen. Together, they have translated fiction and poetry by Danish writers such as Tove Ditlevsen, Marianne Larsen, and Rakel Haslund-Gjerrild.
""A steady, careful, and deeply disquieting estrangement of a single day, it is impossible to put down.""--Kate Briggs ""Balle's novel is a startling exploration of profound questions about language, human connection, and time.""-- ""The New Yorker's ""Best Books of 2024"""" ""If time has ceased flowing for Tara, for the reader its flow is exhilarating, propelling us through the slender pages of these two compact volumes, each of which ends on a tantalizing cliff-hanger, inciting our desire for more (that the third and fourth installments will not be available in English until November 2025 is, for me, a terrible cruelty!).""--Ania Szremski ""4Columns"" ""In Solvej Balle's new series, the concept of a time loop is more than a gimmick; it's a way of rethinking human existence.""--Rhian Sasseen ""The Atlantic"" ""The novel's propulsive imaginative brilliance lies in Tara's metaphoric search for a language with which to communicate the sheer incomprehensibility of her condition""--Morten Høi Jensen ""The Washington Post"" ""What the best novels can do is open up spaces. And she has opened a space in time, and it is absolutely, absolutely incredible. I think it's a fantastic book.""--Karl Ove Knausgaard The time-stuck protagonist of Solvej Balle's miraculous septology has been trapped in the same day with no end in sight. On the Calculation of Volume is a literary phenomenon nearly 40 years in the making. It's a speculative masterwork and long-awaited comeback of a now-62-year-old writer.""--Cat Zhang ""New York Magazine"" ""Solvej Balle is a prodigious writer who, miraculously, finds the subtlest, most fascinating differences in repetition. You have never read anything like On the Calculation of Volume. This unforgettable novel is a profound meditation on the lonely, untranslatable ways in which each one of us inhabits time--and the tenuous yet indelible traces we leave in the world. Day after day.""--Hernan Diaz