Cristina Petraș est Maître de conférences de linguistique française à l’Université Alexandru Ioan Cuza de Iași. Ses recherches portent sur le changement linguistique, l’émergence des marqueurs discursifs, le métadiscours, les rapports entre terrain et théorisation, le français acadien. Sonia Berbinski est Professeur des universités à l’Université de Bucarest et chercheuse à l’Université Alexandru Ioan Cuza de Iași. Elle est la coordinatrice des colloques « Langage(s) et traduction ». Ses domaines de recherche sont la linguistique théorique et appliquée. Daciana Vlad est Maître de conférences à l’Université d’Oradea et chercheuse à l’Université Alexandru Ioan Cuza de Iași. Ses recherches concernent la phraséologie, les marqueurs discursifs polyphoniques et polémiques, ainsi que le marquage discursif de la prétérition, en français et en roumain. Raluca-Nicoleta Balat¸chi est Maître de conférences de langue française à l’Université de Suceava et chercheuse à l’Université Alexandru Ioan Cuza de Iaşi. Ses publications et recherches portent sur la subjectivité linguistique, la critique des traductions et l’analyse du discours.