FRITZ DEININGER has a ThD in New Testament from the University of South Africa and is an associate professor at Columbia International University, South Carolina, USA. He also taught at the Academy for World Mission in Germany and is the Coordinator of IPAL. With his wife, he served in Thailand from 1981 to 2008 planting churches, training leaders and as the academic dean of Bangkok Bible Seminary where he still teaches courses as a visiting professor. He has been the Coordinator for IPAL for many years. ORBELINA EGUIZABAL has a PhD in Educational Studies from Talbot School of Theology, California, USA, where she is Professor of Christian Higher Education. She serves as a visiting professor in seminaries in several Latin American countries and spent twenty years at Seminario Teol�ico Centroamericano, Guatemala City, Guatemala. She has been collaborating with ICETE since 2008 and is part of the Spanish-speaking teaching team of Seminars for Academic Leaders in Latin America.
Le programme d'�tudes est un outil essentiel pour d�terminer et fa�onner l'exp�rience �ducative globale et garantir la r�alisation des objectifs d'appren- tissage d'une institution. Cependant, l'efficacit� d'un programme d'�tudes se mesure � la fois par la qualit� de sa conception et sa gestion par les responsables acad�miques et le corps enseignant. Dans cet ouvrage, des auteurs de diverses r�gions du monde, ayant une expertise et une exp�rience av�r�es dans la formation th�ologique et la p�dagogie, fournissent une ressource opportune et pertinente qui articule clairement les fondements bibliques et les th�ories et pratiques d'apprentissage pour une conception et une mise en oeuvre efficaces des programmes d'�tudes, en vue d'une exp�rience �ducative enrichissante et transformatrice. Je recommande vivement l'utilisation de ce livre � tous les enseignants et responsables acad�miques qui aspirent � une formation th�ologique transformatrice dans leur institution et s'y engagent. Pasteur Emmanuel Chemengich, DMin Directeur ex�cutif, Association for Christian Theological Education in Africa (ACTEA) Cet ouvrage est une fresque riche et diversifi�e, essentielle et cruciale pour une formation th�ologique fructueuse, cr�ative et b�nie de Dieu. Ce volume sur la conception des programmes d'�tudes a �t� �labor� par une �quipe internationale d'�ducateurs dou�s et avis�s. J'ai consacr� une grande partie de ma vie � �tudier les syst�mes, les processus et les ressources en formation, les �tudiants et la direction acad�mique, autant d'�l�ments qui contribuent � la transformation authentique du caract�re et � l'excellence inspir�e par Dieu dans la formation au minist�re. J'imagine d�j� l'impact potentiel de cette s�rie d'ouvrages. Partout dans le monde, les formes et structures de formation th�ologique rencontrent des difficult�s - qu'elles soient internes ou externes. Ces difficult�s fa�onneront ces structures en permanence, mais celles qui r�sistent d�p�riront et seront absorb�es ou dispara�tront. Alors que celles qui embrassent le changement ont une occasion unique d'avoir un impact sur le royaume de Dieu en Christ, en concevant des programmes d'�tudes cr�atifs pour former le peuple de Dieu au minist�re, � tous les niveaux d'�ducation et dans toutes les vocations. Je prie pour que nos courageux �ducateurs, en particulier ceux qui sont au plus haut niveau de direction acad�mique, soient assez entreprenants pour lire, �tudier et mettre en oeuvre la sagesse transmise par cette ressource fondamentale. William D. Taylor, PhD Ancien professeur, Seminario Teol�gico Centroamericano Trinity Evangelical Divinity School Trente ans � la Commission Missions, Alliance �vang�lique Mondiale Ce livre offre une compr�hension globale du programme d'�tudes et guide les responsables acad�miques � travers le processus complexe de d�veloppement, de mise en oeuvre et d'�valuation du programme d'�tudes. �crit par des formateurs th�ologiques chevronn�s du monde entier, ce livre sert de feuille de route indispensable � la conception de programmes de formation th�ologique. Il aidera les institutions th�ologiques � d�velopper des programmes de formation pertinents qui auront un impact sur l'�glise et la soci�t� dans leurs contextes. Theresa Roco-Lua, EdD Secr�taire G�n�rale, Asia Theological Association