Ian Hinchliffe is a translator based in Sweden and has previously taught Swedish at universities in the UK as well as in Norway. Philip Holmes is Reader Emeritus in Scandinavian Studies at the University of Hull, UK, and is now a translator and language editor.