Josef Korensky (1847-1938) was a Czech traveler, writer, and educator. He published a number of scientific articles, journal stories, and popular travel books, and collected ethnographic material and native art. Miriam Jelinkova is a translator who is based at the University of Sheffield, UK. She has lectured on Japanese literature and translation at universities in the UK, Japan, and the Czech Republic.