Harsh Out of Tenderness

The Greek Poet and Urban Folklorist Elias Petropoulos

John Taylor

$34.95

Paperback

Not in-store but you can order this
How long will it take?

Availability Information

We source books from suppliers in Australia and overseas. For books we don't currently have in stock, the time it takes to get them from our suppliers can vary widely - from a few days to a few months - so we check each book with each supplier to determine the expected time it will take to be supplied to us.

We then advise you accordingly. If the time taken to get any book is too long for you, you can let us know and we will cancel or adjust your order, and refund as required.

To find out the anticipated arrival time for specific items prior to ordering, please contact us by phone or email:

Phone +61 2 9264 3111, or 1800 4 BOOKS (1800 4 26657) if outside Sydney:
option 1 Abbey's Bookshop (Crime, History, Science, Kids & more) • info@abbeys.com.au
option 2 Language Book Centre (ESL & Foreign Languages) • language@abbeys.com.au
option 3 Galaxy Bookshop (Sci-fi, Fantasy, Romance, Graphic Novels) • sf@galaxybooks.com.au

QTY:

English

Cycladic Press
15 April 2020

Biography: literary; Language: history & general works; Poetry; Prose: non-fiction; Literary studies: general; Literary studies: poetry & poets

Elias Petropoulos was the most controversial Greek writer of the twentieth century. Imprisoned three times during the Junta (1967-1974) and persecuted by Greek judges as late as the 1980s, this poet and ""urban folklorist"" produced a vast and groundbreaking oeuvre that continues to provoke extreme reactions from readers.

Wielding his precise and provocative style on subject matter ranging from prison life, rebetika music, gay slang, traditional food and public hygiene, to the sociology of brothels, newspaper stands, moustaches, canes and gravestones, Petropoulos aggressively and rigorously challenged the narrow ways in which Greek culture was perceived.

After arriving in Paris from the island of Samos in 1977, the American writer, critic and translator John Taylor tacked up a want ad in a Greek bookshop because he was seeking a collaborator for a translation project. Petropoulos, who emigrated to France in 1975, answered the want ad, and thus began a close working relationship that lasted until the author's death in 2003.

This insider's portrait features translated excerpts of Petropoulos's writings, and discusses his ideas and methodology, woven together with touching reminiscences and observations about the man behind the sulphurous reputation. It is the first book to appear in English that deals so thoroughly and poetically with this enfant terrible of Modern Greek letters.

By: John Taylor
Imprint: Cycladic Press
Country of Publication: Australia
Dimensions: Height: 229mm, Width: 152mm, Spine: 18mm
Weight: 449g
ISBN: 9780646815664
ISBN 10: 0646815660
Pages: 306
Publication Date: 15 April 2020
Audience: General/trade , ELT Advanced
Format: Paperback
Publisher's Status: Active

"John Taylor (b. 1952) is an American writer, critic, and translator who has long lived in France. As a polyglot translator and literary critic, he is one of the main bridges between contemporary European literature and English-speaking countries. His essays on European poets have been collected in his books Into the Heart of European Poetry (2008) and A Little Tour through European Poetry (2015). Among his many translations of French, Italian, and Modern Greek literature are, most recently, books by Philippe Jaccottet, Jos�-Flore Tappy, Franca Mancinelli, Alfredo de Palchi, and Elias Papadimitrakopoulos. For over three decades Taylor has contributed regularly to the Times Literary Supplement and the Antioch Review. He is the author of eleven volumes of short prose and poetry. His latest books are Remembrance of Water & Twenty-Five Trees and a ""double book"" co-authored with the Swiss poet Pierre Chappuis, A Notebook of Clouds & A Notebook of Ridges."