Nach dem Abschluss als Diplom-Übersetzerin arbeitete Laura Rothe für 13 Jahre bei einem mittelständischen Übersetzungsdienstleister und leitete zuletzt die Produktionsabteilung im In- und Ausland. Im Nebenberuf war sie als Lehrbeauftragte und Doktorandin am Institut für angewandte Linguistik und Translatologie an der Universität Leipzig tätig.