Beat the rise! Delivery fees are going up soon. INFO

Close Notification

Your cart does not contain any items

Con Gái Người Thợ Nail

Hồi Ký

Susan Lieu Kalynh Ngo

$39.95   $34.26

Paperback

Not in-store but you can order this
How long will it take?

QTY:

Vietnamese
Banana Grove
08 May 2026
An emotionally raw memoir about the crumbling of the American Dream and a daughter of refugees who searches for answers after her mother dies during plastic surgery.

Susan Lieu has long been searching for answers. About her family's past and about her own future. Refugees from the Vietnam War, Susan's family escaped to California in the 1980s after five failed attempts. Upon arrival, Susan's mother was their savvy, charismatic North Star, setting up two successful nail salons and orchestrating every success―until Susan was eleven. That year, her mother died from a botched tummy tuck. After the funeral, no one was ever allowed to talk about her or what had happened.

For the next twenty years, Susan navigated a series of cascading questions alone. Sifting through depositions, tracking down the surgeon's family, and enlisting the help of spirit channelers, Susan uncovers the painful truth of her mother, herself, and the impossible ideal of beauty. The Manicurist's Daughter is much more than a memoir about grief, trauma, and body image. It is a story of fierce determination, strength in shared culture, and finding your place in the world.

Một hồi ký đầy xúc cảm chân thật về sự sụp đổ của Giấc Mơ Mỹ và cô gái đi tìm câu trả lời sau cái chết của người mẹ trên bàn phẫu thuật thẩm mỹ.

Là những người tỵ nạn chạy trốn Cộng Sản miền Nam sau ngày Sài Gòn sụp đổ, sau năm lần vượt biên thất bại, gia đình Susan Lieu đã trốn thoát đến California vào thập niên 1980. Khi vừa đặt chân đến vùng đất mới, mẹ của Susan đã trở thành ""ngôi sao Bắc Đẩu"" thông minh, bản lĩnh của cả gia đình. Bà đã tạo dựng thành công hai tiệm nail, cẩn thận tính toán mỗi thành quả đạt được, cho đến khi Susan lên mười một tuổi. Năm đó, trong một ca phẫu thuật hút mỡ bụng thất bại, mẹ cô qua đời. Sau tang lễ, không một ai trong gia đình được phép nhắc về bà hay những gì đã xảy ra.

Trong suốt hai mươi năm tiếp theo, Susan luôn tự hỏi: Tại sao người hoàn hảo nhất trong cuộc đời cô lại muốn chỉnh sửa cơ thể của bà? Và tại sao không ai kể cho cô nghe về cuộc đời của mẹ cô ở Việt Nam? Đọc kỹ các bản ghi lời khai, truy tìm gia đình của vị bác sĩ phẫu thuật và nhờ đến sự giúp đỡ của những nhà ngoại cảm, Susan đã vén bức màn sự thật đau đớn về mẹ mình và những tiêu chuẩn ảo tưởng về vẻ đẹp.

Con Gái Người Thợ Nail không chỉ là một hồi ký về nỗi đau, tổn thương và dáng vẻ cơ thể. Đó còn là câu chuyện về quyết tâm mãnh liệt, sức mạnh của sự chia sẻ văn hóa và khẳng định vị thế của mình trong thế giới này.
By:  
Translated by:  
Imprint:   Banana Grove
Dimensions:   Height: 229mm,  Width: 155mm,  Spine: 21mm
Weight:   544g
ISBN:   9798234022004
Pages:   402
Publication Date:  
Audience:   General/trade ,  ELT Advanced
Format:   Paperback
Publisher's Status:   Active

Susan Lieu is a Vietnamese American author, playwright, and performer. A daughter of nail salon workers, she took her award-winning autobiographical solo show ""140 -LBS: -How- Beauty- Killed -My -Mother"" on a sold-out national tour with accolades from the Los- Angeles -Times and American Theatre. Her debut memoir, ""The Manicurist's Daughter,"" was a best book of the year from NPR and the Smithsonian, a finalist for the Washington State Book Award and Goodreads Choice Awards, and a Must Listen of the Month from Apple Books. Recognized as one of Seattle's ""Most Influential People,"" Susan is a graduate of Harvard and Yale, with writing residencies at Hedgebrook, Millay Arts, Vashon Artist Residency, and Mineral School. As an activist, she helped change a California medical malpractice law to protect low-income victims. She is also the co-founder of Socola Chocolatier, an award-winning artisanal chocolate company with Vietnamese-inspired flavors. Susan lives with her husband and son in Seattle, where they enjoy mushroom hunting, croissants, and big family gatherings. Born and raised in Saigon, Kalynh Ngo developed a deep love for Vietnamese culture. A passionate journalist, writer, and storyteller, Kalynh is dedicated to uncovering the power of words. Throughout her career, she has been drawn to the stories of resilience, loss, and unyielding hope, exploring the lives of ordinary individuals caught in extraordinary circumstances.Kalynh received the first prize in Feature Writing In-Language Print at the California Ethnic Media Awards in both 2021 and 2023. Believing that stories extend beyond wars and politics, Kalynh focuses on the emotions, dreams, and struggles of those who lived through war but were never the ones to write history. This perspective shaped her fellowship project last year, The 'Invisible Enemy' of Vietnamese Descent Over the Past Half-Century, which highlighted the mental health challenges facing Vietnamese Americans.As a translator, Kalynh worked on ""My Vietnam, Your Vietnam,"" marking her second book. Her debut translation was ""The Lucky Few - The Fall of Saigon and the Rescue Mission of the USS Kirk"" by Jan Herman.Firmly believing that storytelling is one of the most powerful ways to honor the past and illuminate the future, Kalynh expresses this passion through writing and painting-a creative refuge from the chaos of society.

Reviews for Con Gái Người Thợ Nail: Hồi Ký

""A stunning, raw, brave memoir that wouldn't let me go."" ―V (formerly Eve Ensler), author of Reckoning and The Vagina Monologues ""With tenacity, wit, and fierce love, Susan Lieu reconstructs the mother she lost - from memory, through detective work, by spirit conjuring...defying all obstacles and naysayers. A high octane roller coaster to healing."" ―Thi Bui, author of The Best We Could Do, an American Book Award winner ""Lieu is a dynamo, spouting humor, profanity and wisdom in the same breath."" ―The LA Times (Books for Lunar New Year) ""...a generous portrait of grief that will touch those who've struggled with loss.....a stirring debut."" ―Publishers Weekly ""[A] well-paced, panoramic memoir... her family story does not represent an irretrievable demise of the American Dream, but its radical, open-ended evolution."" ―NPR.org ""Bằng sự kiên trì, trí tuệ và tình yêu thương mãnh liệt, hồi ký của Susan Liễu là con tàu lượn siêu tốc dẫn đến nơi chốn bình yên cho tâm hồn."" -THI BÙI, tác giả của Điều Tốt Nhất Chúng Ta Có Thể Làm (The Best We Could Do) người đoạt Giải Thưởng Sách Hoa Kỳ ""Tàn khốc nhưng rồi bình an, đau đớn nhưng hài hước, hùng tráng nhưng gần gũi, Con Gái Người Thợ Nail khiến mắt tôi rưng rưng nhưng trái tim tôi lại rung lên những điệu hoan ca. Tôi bất ngờ với khả năng của Susan Liễu đã biến nỗi đau, nỗi sợ hãi và sự tức giận thành vết thương lành, tự do và hy vọng."" -NGUYỄN PHAN QUẾ MAI, tác giả của Những Ngọn Núi Hát (The Mountains Sing) sách ngoại ngữ bán chạy nhất, chung kết giải Hòa Bình Văn Học Dayton, và Đời Gió Bụi (Dust Child). ""Tôi bị lôi cuốn bởi vẻ đẹp chân thật và kiên cường của cuốn hồi ký."" -V (trước đây là EVE ENSLER), tác giả của Reckoning and The Vagina Monologues.


See Also