Code-Choice and Identity Construction on Stage

Sirkku Aaltonen

$77.99

Paperback

Not in-store but you can order this
How long will it take?

Availability Information

We source books from suppliers in Australia and overseas. For books we don't currently have in stock, the time it takes to get them from our suppliers can vary widely - from a few days to a few months - so we check each book with each supplier to determine the expected time it will take to be supplied to us.

We then advise you accordingly. If the time taken to get any book is too long for you, you can let us know and we will cancel or adjust your order, and refund as required.

To find out the anticipated arrival time for specific items prior to ordering, please contact us by phone or email:

Phone +61 2 9264 3111, or 1800 4 BOOKS (1800 4 26657) if outside Sydney:
option 1 Abbey's Bookshop (Crime, History, Science, Kids & more) • info@abbeys.com.au
option 2 Language Book Centre (ESL & Foreign Languages) • language@abbeys.com.au
option 3 Galaxy Bookshop (Sci-fi, Fantasy, Romance, Graphic Novels) • sf@galaxybooks.com.au

QTY:

English

Routledge
09 January 2023

The Arts: General & Reference; Theatre Studies; Dialect, slang & jargon; Translation & interpretation; Literature: history & criticism

Series: Routledge Advances in Theatre & Performance Studies

Code-Choice and Identity Construction on Stage challenges the general assumption that language is only one of the codes employed in a theatrical performance; Sirkku Aaltonen changes the perspective to the audience, foregrounding the chosen language variety as a trigger for their reactions.

Theatre is ‘the most public of arts’, closely interwoven with contemporary society, and language is a crucial tool for establishing order. In this book, Aaltonen explores the ways in which chosen languages on stage can lead to rejection or tolerance in diglossic situations, where one language is considered unequal to another. Through a selection of carefully chosen case studies, the socio-political rather than artistic motivation behind code-choice emerges. By identifying common features of these contexts and the implications of theatre in the wider world, this book sheds light on high versus low culture, the role of translation, and the significance of traditional and emerging theatrical conventions.

This intriguing study encompassing Ireland, Scotland, Quebec, Finland and Egypt, cleverly employs the perspective of familiarising the foreign and is invaluable reading for those interested in theatre and performance, translation, and the connection between language and society.

By: Sirkku Aaltonen
Imprint: Routledge
Country of Publication: United Kingdom
Dimensions: Height: 234mm, Width: 156mm,
Weight: 294g
ISBN: 9780367501402
ISBN 10: 0367501406
Series: Routledge Advances in Theatre & Performance Studies
Pages: 202
Publication Date: 09 January 2023
Audience: College/higher education , Primary
Format: Paperback
Publisher's Status: Active

Introduction; 1 'Raw' and 'cooked' linguistic identities; 2 Threshold of tolerance overstepped: rejection; 3 Acceptance of linguistic code: fostering and affirming identity; 4 Changes in receoption; Conclusions

Sirkku Aaltonen is one of the pioneers in the study of drama and theatre translation. She is an affiliated researcher at the University of Vaasa, Finland and a visiting Researcher at Effat Socio-Cultural Studies Research Center at Effat University in Jeddah, the Kingdom of Saudi Arabia.

PERHAPS A GIFT VOUCHER FOR MUM?: MOTHER'S DAY

Code-Choice and Identity Construction on Stage

Sirkku Aaltonen

$77.99

Paperback

See Also

Contact Abbeys

Contact Galaxy

Contact Language

Contact Us

About ABBEY'S