Tong King Lee is Associate Professor of Translation at the University of Hong Kong. He was Luce-East Asia Fellow at the U.S. National Humanities Center (2020-2021) and holds several professional qualifications and appointments, including NAATI-Certified Translator (Australia), Chartered Linguist (UK), and Specialist at the Hong Kong Council for the Accreditation of Academic and Vocational Qualifications. He is the author of Translation and Translanguaging (2019), Applied Translation Studies (2018), and Experimental Chinese Literature (2015), and the editor of The Routledge Handbook of Translation and the City (2021).
An uplifting and inspirational look at the power and provocation of multilingualism. Through a deeply engaged investigation of written public language in Singapore, Lee shows how multilingualism can simultaneously function as a tool to undergird institutional initiatives, a resource for spirited resistance, and a lively performance, emergent across time and around the globe, to help us all simultaneously reaffirm and reinvent our world. Read this book and contemplate, in fascination, how we speak, write, and read multiple languages to both make that world and make our way through it. * Professor Betsy R. Rymes, University of Pennsylvania * This book is a rich description of the multilingual ecology and economy in the Singapore context. It considers not just the duality of establishment and anti-establishment, but also shows a deep, contemporary appreciation for complexity, tension and creativity in how it traces the evolution of performances of multilingualism by multiple players involved in the complex interweaving of multilingual performance in the Singapore context... this book provides rich, innovative and current insights into the dynamic interplays of multilingualism as linguistic performance in the Singapore context. * Marissa K. L. E, Journal of Pragmatics *