Aspirations to Silence: The Totemization and Alleged Decline of the French 'aspirate' H

— —

John N Green Marie-Anne Hintze

Aspirations to Silence

The Totemization and Alleged Decline of the French 'aspirate' H

John N Green, Marie-Anne Hintze

$306.95 $245.17

Hardback

Not in-store but you can order this
How long will it take?

Availability Information

We source books from suppliers in Australia and overseas. For books we don't currently have in stock, the time it takes to get them from our suppliers can vary widely - from a few days to a few months - so we check each book with each supplier to determine the expected time it will take to be supplied to us.

We then advise you accordingly. If the time taken to get any book is too long for you, you can let us know and we will cancel or adjust your order, and refund as required.

To find out the anticipated arrival time for specific items prior to ordering, please contact us by phone or email:

Phone +61 2 9264 3111, or 1800 4 BOOKS (1800 4 26657) if outside Sydney:
option 1 Abbey's Bookshop (Crime, History, Science, Kids & more) • info@abbeys.com.au
option 2 Language Book Centre (ESL & Foreign Languages) • language@abbeys.com.au
option 3 Galaxy Bookshop (Sci-fi, Fantasy, Romance, Graphic Novels) • sf@galaxybooks.com.au

QTY:

English

Legenda
08 September 2025

Historical & comparative linguistics; Phonetics, phonology; European history

Series: Research Monographs in French Studies

Summary
Details

Nothing raises purist hackles so fiercely as des haricots 'beans' pronounced with a /z/ liaison or un haricot 'one bean' with a linking /n/. In Reference French, it is stigmatized as uneducated, like dropping aitches in English or pronouncing them in hour or honour. Every orthographic h- is silent in Modern French, but some act like consonants to prevent elision and liaison. So-called 'aspirate h' is conventionally traced to fifth-century loanwords from Frankish whose initial /h-/ persisted till the late Renaissance but was then lost leaving consequences that are now opaque, hard for French children to acquire or foreigners to learn. This study identifies far more 'aspirate' words than can be attributed to Frankish, and much variability in their pronunciation. It re-examines their history and brings forward systematic evidence from dialect atlases and educational practice to detect how and when /h/ became a sociolinguistic variable.

John N Green is Emeritus Professor of Romance Linguistics in the University of Bradford. Marie-Anne Hintze was formerly Senior Lecturer in French Studies in the University of Leeds.

By: John N Green, Marie-Anne Hintze
Imprint: Legenda
Country of Publication: United Kingdom
Volume: 75
Dimensions: Height: 244mm, Width: 170mm, Spine: 19mm
Weight: 712g
ISBN: 9781839543760
ISBN 10: 1839543760
Series: Research Monographs in French Studies
Pages: 322
Publication Date: 08 September 2025
Audience: General/trade , ELT Advanced
Format: Hardback
Publisher's Status: Active