A Guide to Practical Online Lexicography provides a step-by-step course on digital lexicography, discussing state-of-the-art theoretical lexicography and offering a guide to practical lexicography, with a focus on monolingual online dictionaries.
Dictionaries today need to be designed and made for online environments, use up-to-date technologies in all aspects of lexicography, and have adequate business models in place for financing them. This book:
Covers lexicographic data and categories of existing online dictionaries, and shows how to plan, analyse, and store data Discusses the relationship between technology, dictionary users and dictionary makers, lexicographic developments, and economic costs Provides an in-depth case study of designing and making the Diccionario Digital del Español (DIDES), an online dictionary of Spanish edited by the author Includes further reading recommendations, practical activities, and questions for discussion at the end of each chapter
Drawing on materials developed by the author from his experience of over 20 years of lecturing in universities and institutions globally, this is a practical go-to guide to online lexicography for students of lexicography, e-lexicographers and researchers.
Acknowledgments Abbreviations and Symbols List of Figures List of Tables Introduction Chapter 1: e-Lexicography: Its Nature, Definition, and Relevant Characteristics Chapter 2: The pre-Lexicography Stage: Planning the Budget of the Project and its User Profile Chapter 3: The pre-Lexicography Stage: Lexicographic Evidence Chapter 4: Methods and Resources for Writing Lexicographic Data Chapter 5: Lexicography Comes into Contact with Linguistics: Selecting Words, Signs and Senses Chapter 6: Auxiliary Lexicographic Data Types: Describing Grammar and Sense Relationships Chapter 7: Eliminating the User Burden: Principles and Practice Chapter 8: Lexicography Comes into Contact with Information Science Chapter 9: Lexicography Comes into Contact with Natural Language Processing: Working with Large Language Models Reference List Index
Pedro A. Fuertes-Olivera is Full Professor at the University of Valladolid, Spain, Extraordinary Professor at the University of Stellenbosch, South Africa, and Member of the Centre of Excellence in Language Technology (Ordbogen A/S, Denmark). He is the editor and chief lexicographer of the Diccionario Digital del Español (DIDES) and edited The Routledge Handbook of Lexicography (2017).
