Bronislava Volkova bilingualpoet, semiotician, translator,collagist, essayist and ProfessorEmerita of Indiana University,Bloomington, USA, whereshe was a Director of theCzech Program at the SlavicDepartment for thirty years.She is a member of Czechand American PEN Club. Shewent into exile in 1974, taughtat the Universities of Cologneand Marburg and subsequentlyat Harvard and University ofVirginia in Charlottesville.
"""Bronislava Volkova traipses her diverse poetic creations from place to place, from tongue to tongue, to survive. She is a magician of change. She pours sound and meaning between lake and mountain, and they rebound like chanting on a star. Hear the lyrical narration. Hear the profound emotion encased in the experience of the elegant survivor. Her words echo with wisdom and grace, her images stun through a photographer's sharp lens, and the poetic song never ceases.""- Willis Barnstone, Author of Stickball on 88th Street ""Verses of Bronislava Volkováaacute; are a universe of the soul. They are formable, creating a space where brevity and eternity coexist with metaphysics and a most realistic, genuine, and fully lived life. In order to write like this, a special gift is needed. The poet herself has to become a work of art. If we open, for example, a volume of Walt Whitman and then we turn right away to Bronislava Volková's verses, we will under-stand what contemporary poetry is. An extreme laconism and concentration of life. And at the same time an understatement. A density of speech, with air between the lines."" --Aleksandr Karpenko - Author of Wind of Wounds"