Zuzanna Ginczanka (1917-1945) was a Polish-Jewish poet and satirist. Born in Kyiv, Ginczanka was raised in Rowne, where her parents settled after fleeing from the Russian Civil War. Ginczanka was highly active in the Skamander poetic group, and her writing for Szpilki and Skamander magazines earned her a reputation as one of the most talented poets of the interwar period. In 1936, Ginczanka published her only volume of poetry, O Centaurach (About Centaurs). In 1945, Ginczanka was arrested and executed in Krakow, shortly before the end of World War II. Alissa Valles is the author of the poetry collection Hospitium. Her translations include Zbigniew Herbert's Collected Poems and Collected Prose and Ryszard Krynicki's Our Life Grows, which was published by NYRB Poets.
"""The brief, cataclysmic life of Zuzanna Ginczanka would be enough to draw English-language readers to this compelling volume. But Ginczanka’s poems speak for themselves in Alissa Valles’s thrilling translations. Should there have been a longer life and more poems? Of course. ‘I leave no heirs,’ Ginczanka writes. Not so. Her ‘magnificent estate’ returns to life in Valles’s inspired versions.” —Clare Cavanagh"