EMMANUELLE BAYAMACK-TAM was born in 1966 in Marseille. She has published twelve novels and two plays with P.O.L Editeur, three, under the pseudonym Rebecca Lighieri. She is a founding member of the interdisciplinary association Autres et Pareils and co-director of ditions Contre-Pied. Arcadia, her first book in translation, won the Prix du Livre Inter; was shortlisted for the Prix Femina, Prix Medicis, and Prix de Flore; and longlisted for the Prix France-Culture and Prix Wepler. She lives in Paris. RUTH DIVER has translated works by several of France's leading contemporary novelists, including The Little Girl on the Ice Floe by Adelaide Bon, The Revolt by Clara Dupont-Monod, and A Respectable Occupation by Julia Kerninon. Her translation of Maraudes by Sophie Pujas won the 2016 Asymptote Close Approximations Fiction Prize.
A fantastic journey to a world where sex and gender binary differences and the distinctions between the normal and the pathological dissolve and transmute not without risk. Using a language full of humor and subtlety, Emmanuelle Bayamack-Tam manages to capture the contradictions and complexities of the period we live in at the end of a political regime where new configurations of subjectivity, belonging, love and kinship are still taking shape but are not yet fully recognized. Moving and illuminating. --Paul B. Preciado, author of An Apartment on Uranus