A bold new English translation captures the excitement and scope of the original Sanskrit epic poem. -- The Tablet Carole Satyamurti's Mahabharata, crucially not a translation, uses previous English versions as a springboard for her blank-verse modern retelling . Her aim has been to produce a readable and gripping narrative, focusing on the story, for the reader who may have little or no previous knowledge of the epic, and in this she has been resoundingly successful. -- New Statesman