Jan Lingard has had a long career teaching Indonesian at the Australian National University and at the University of Sydney.Her previous publications are in the field of Literary Translation.These includeThe Outlaw and other Stories . Oxford University Press 1987Diverse Lives Oxford University Press 1995Eyewitness Imprint 1997. Winner of Victorian Premiers Literary Award for Literary Translation 1997.
Refugees and Rebels Reviews Review by Hamish McDonald April 2022 As the Pacific War is ending, a new struggle starts as Indonesians resist the return of their Dutch colonial rulers. In Australia, tension grows between Dutch officials and their Indonesian underlings who'd fled the invading Japanese, and a diverse group of Australians - trade union leaders, bishops, communists, theosophists, lawyers, housewives - argue it's time for Australia to back its emerging Indonesian neighbour. Their agitation leads to a waterfront black ban on Dutch shipping and Australian diplomatic mediation that eventually help Indonesia break free. Jan Lingard gives us the definitive account of this enthralling but little-known episode that pushed Australia into engagement with post-colonial Asia. -- Hamish McDonald