Sylvain Trudel is a French-Canadian writer of adult fiction and more than a dozen children's titles. He earned degrees in science and cinema and worked as a clown, a cucumber picker, and a commercial analyst, before turning to writing. His debut novel, Le Souffle de l'Harmattan (The Harmattan Winds), won both the Prix Molson and Prix Canada-Suisse. His work has been honored with the Prix Saint-Exupery, Prix des libraires du Quebec, and Prix Christie, and in 2007 his novel Le Mer de la tranquilite won the Governor General's Prize. He lives in Quebec. Donald Winkler is a documentary filmmaker and literary translator. He graduated from the University of Manitoba in 1961. He has translated over forty works from French, including novels, nonfiction, and poetry and has won the Governor General's Award for translation in 1994, 2011, and 2013. His translations include work by Pierre Nepveu, Samuel Archibald, and Kevin Lambert.
""This tale is told in what may at first seem like a foreign language, probably because it is—one as foreign as anything utterly original, unconstrained by rules or logic. Nonetheless, if you allow it to pour over you, or into you, it soon becomes as lucid as if it were actually your native tongue, the one you understood (and may have been doomed to forget) before you were even born."" —Doon Arbus ""Sylvain Trudel has peerless insight into a child's speech, imagination, and supple sense of wonder. With The Harmattan Winds, he has blessed us with the gift of childhood."" —Stephen Sparks, Point Reyes Books ""The Harmattan Winds is a beguiling fairy tale of a book, indebted as much to Bellow’s Henderson as it is to the immortal Peter Pan, a slender novel of the great adventure that is growing up."" —Rumaan Alam ""The Harmattan Winds was a wonderful surprise. It's a lovely book and also a little fierce. Full of provocative ideas and adventures, and that one-of-a-kind voice of Hugues is a constant delight . . . So vivid, so quirky, so oddly believable . . . a very endearing book."" —Robert Plunket ""An unusual coming-of-age tale imbued with undercurrents of magic, mystery, and tragedy . . . In the powerful novel The Harmattan Winds, young men struggle against their circumstances, seeking connections with and acceptance from others."" —Ho Lin, Foreword, starred review